2007/09/02

《經濟殺手的告白》(Confessions of an Economic Hit Man)

書名:《經濟殺手的告白
   (Confessions of an Economic Hit Man)
作者:約翰‧柏金斯(John Perkins)
譯者:戴綺薇
出版:時報出版(2007) [原著於2004年出版]

不少論著指美國已經與一個帝國無異,並非無中生有。「新保守主義」大師尼爾‧費格遜(Niall Ferguson)甚至寫了一本《帝國》,直指美國所為與帝國一樣,理應「負起」帝國「責任」,把其奉行的民主制度「推廣」全球。

《一個經濟殺手的告白》(Confessions of an Economic Hit Man)這本書正好揭示了美國如何運用不同的手段達到控制其他國家的目的,作者約翰‧柏金斯 (John Perkins)自稱為一名前度的「經濟殺手」(Economic Hit Man, EHM),曾參與不同的美國「帝國」陰謀。

時代不同,「帝國」的手段自然另成一套。昔日帝國無一不是以武力控制殖民地或屬土,當今美國卻耍弄各式各樣的陰謀,透過間接的方式控制他國政權。

「這個現代帝國的狡詐之處...... 今天,我們不配劍、不穿盔甲,外表讓人毫不設防。在厄瓜多爾、奈及利亞(尼日利亞》和印尼這些國家,我們穿的就像學校老師或店家老闆。在華盛頓和巴黎,我們看起來就像政府官員或銀行家。...... 」

根據本書,經濟殺手,並非政府的官員,連秘密機關的一分子也不是。他們受僱於私人公司,利用天花龍鳳(指其誇張成效)的計劃,引誘發展中國家向世界銀行等借下天價貸款,以發展國內基建。往往國家當權者又忍不住從中撈一點油水,使本來成效已未必合乎預期的基建更顯得難以成功,最後欠下大筆債項。最可恨的,就是那些貸款從來沒真正進入過借款國家的經濟體系,除了填肥當權者的一部份,大部份貸款最後還是回流到承包基建工程的美國公司。

「這些錢幾乎立即就回流到金權政體(或債權人)旗下的公司,可是貸款的國家仍舊必須償債,連本帶利。如果EHM(經濟殺手)操作成功,貸款數目會大到數年之後便無力償還,最後只有被迫拖欠。到這時候,我們就像黑手黨一樣出面討債了。要債的方式有幾種:控制聯合國表決權,設立軍事基地,取得珍貴資源的開採或使用權,如石油、巴拿馬運河等。當然,債務人的錢還是必須清償------就這樣,又一個國家加盟到我們全球化的金權政體了。」

值得留意的是,「債務人的錢還是必須清償」,清償債務的唯一方法便是把珍貴資源賣給西方公司(如厄瓜多爾賣出開採權予石油公司),並挪用大筆本來用作救助赤貧國民的國家預算來繳付貸款和利息。結果就是,貧窮的永遠繼續貧窮。

實際上,那些國家用作抵債的珍貴資源,一開始便是經濟殺手們苦心孤詣控制其國內經濟的醉翁之意。道理就是:「如果不是看上你(的石油/其他珍貴資源),我幹嗎對你這麼好(好壞其實只是一線之差)......」

遇上清廉有為的發展中國家領導人,經濟殺手的威力將大打折扣,由於他們往往早已看穿美國的伎倆,故些無可避免要與美國抬槓。他們多數沒有好下場。

「...... 萬一EHM失敗,另一個更加邪惡萬分的惡獸緊跟著竄進,我們叫牠做『豺狼』,牠們可是承襲古老帝國的手段。豺狼們一直虎視眈眈地等著,埋伏在陰暗處。牠們一旦出擊,一國之君就被推翻,要不就『死於非命』。萬一豺狼不幸也失手(阿富汗和伊朗就是例子),老套於是派上用場,美國青年被送進殺戮戰場去格鬥、去送命。」

「死於非命」的拉丁美洲領袖可多得很,智利的阿葉德(Salvador Allende)(可參考加西亞‧馬奎斯的《智利秘密行動》)、巴拿馬的杜里荷(Omar Torrijos)與厄瓜多爾的羅爾多斯(Jaime Roldos)都是例子。古巴的卡斯特羅(Fidel Castro)便聲稱自己瓦解了上千次的暗殺行動。委內瑞拉的查韋斯(Hugo Chavez)扳倒一次(被指是美國幕後策動的)政變,隨即建立民營獨立電台,以免重蹈當年輿論備受反對派(既得利益者主導的)傳媒控制的覆轍。不過,若非美國分心「反恐戰」,查韋斯可能早已被美國派兵將之撂倒。

比死更難受的,被暗殺後還要被抹黑自己生前貪污徇私,(以前)與蘇聯/共產主義關係密切,或者(現今)與恐怖分子勾結。即使死不掉,也逃不過被英美主流傳媒抹黑的命運,例如大力渲染查韋斯不予反對派主流電視台RCTV續牌,指其打壓反對派和收緊言論自由,無視當地獨立社區媒體百家爭鳴,政府收回頻道也只是讓回給一眾另類媒體。先別說RCTV曾參與當年的流產政變,為抹黑查韋斯不惜扭曲真相,如果把頻道交給平民百姓組織的獨立媒體,也算是收緊言論自由嗎?